1
00:00:00,249 --> 00:00:01,805
සෑම කතාවකටම ආරම්භයක් ඇත.

2
00:00:01,806 --> 00:00:05,731
එතෙක් අපි සාමාන්‍ය පවුලක්... 
ඉන්න!

3
00:00:05,732 --> 00:00:08,122
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,114
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවී ඇත. 
ආහ්!

5
00:00:11,115 --> 00:00:15,085
ඔබට සැතපුම් හතරෙන් එකක් පමණ පනින්න පුළුවන්,
පවුම් 11,000ක් ඔසවන්න පුළුවන්.

6
00:00:15,086 --> 00:00:17,278
මම වේගවත්.

7
00:00:17,279 --> 00:00:20,524
මට මිනිස්සුන්ගේ අදහස් ඇහෙනවා.
මට සුපිරි මොළයක් තියෙනවා වගේ.

8
00:00:20,525 --> 00:00:22,593
ඇයි අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වේ නැත්තේ?

9
00:00:22,594 --> 00:00:25,647
ඔයා ඒවා දැක්කා. ඔවුන් මා ගැන ආඩම්බර විය,
පළමු වතාවට වගේ.

10
00:00:25,648 --> 00:00:27,385
ඉතින් ඔබ ඔබේ ගරාජය බවට පත් කළා ...

11
00:00:27,386 --> 00:00:30,100
මොකක්ද හැම රහසක්ම
අපරාධ-සටන්කරුවෙකුට අවශ්‍ය ... ගුහාවක්.

12
00:00:30,101 --> 00:00:32,073
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට පුළුවන්
අවසානයේ වෙනසක් කරන්න.

13
00:00:32,074 --> 00:00:35,901
මම හිතන්නේ මම අපට වඩා හොඳින් කැමති වූ විට
අපි ක්‍රියා විරහිතයි.

14
00:00:39,615 --> 00:00:41,548
ඉතින් කොහොමද ඇඳුම වැඩ කරන්නේ?

15
00:00:41,639 --> 00:00:45,283
එය ඇඳුමක් ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න, ජෝර්ජ්.
ඒක නිකන් හුඩි එකක්.

16
00:00:45,284 --> 00:00:46,835
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද?

17
00:00:46,836 --> 00:00:48,921
නැත්තම් උඩු රැවුල.

18
00:00:48,922 --> 00:00:51,050
ඒ දේ සැබෑ හිසකෙස් විය.
ඒකට මට රුපියල් 37ක් ගියා.

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,195
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. මම නිකම්
ඔබේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

20
00:00:53,196 --> 00:00:55,457
ඕන තරම් අය කියනවා නම්
මිස්ටර් ක්ලීන් විසින් බිඳ දමන ලදී,

21
00:00:55,458 --> 00:00:58,857
ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි... හරි.
මම තට්ටය. මට එය තේරෙනවා. මම කැපී පෙනේ.

22
00:00:58,858 --> 00:01:02,254
ඔවුන් ඔබට එම නිරීක්ෂණ උගන්වයි
නීති විද්‍යාලයේ කුසලතා?

23
00:01:02,255 --> 00:01:04,716
හුඩ් එක උඩ තියාගන්න.
කොහොමද එතන පෙනුම?

24
00:01:04,717 --> 00:01:06,853
අපායට වඩා ගොඩක් වෙනස්
එය දිවා කාලයේදී පෙනේ.

25
00:01:06,854 --> 00:01:08,756
ඔව්, හොඳයි,
Franklin Park වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

26
00:01:08,757 --> 00:01:10,555
ඔබ නගරයේ එකම ස්ථානය
විෂ අයිවි ලබා ගත හැක, ඉරිතැලීම්,

27
00:01:10,556 --> 00:01:12,590
සහ ලිංගික හිංසනයන්
සියල්ල එකවර.

28
00:01:12,591 --> 00:01:14,764
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
මේක කරන්න ඕනද?

29
00:01:14,765 --> 00:01:16,228
අපරාධ වාර්තාව ඔබ අසා ඇත.

30
00:01:16,229 --> 00:01:19,096
පසුගිය මාසය තුළ මෙහි ප්‍රහාර හතක්.
ඒත් මුර සංචාරයේ...

31
00:01:19,097 --> 00:01:21,799
මම කියන්නේ, එය සමස්තයක්
වෙනත් ගනුදෙනුවක්, ජිම්.

32
00:01:21,800 --> 00:01:24,368
ජිම්? ජිම්, ඒ මොකක්ද?

33
00:01:33,311 --> 00:01:35,646
හේයි! ඇයව තනි කරන්න!
තවත් ළං වෙන්න එපා.

34
00:01:35,647 --> 00:01:37,291
නැත්නම් මොකක්ද?

35
00:01:39,785 --> 00:01:41,718
හේයි! නවත්වන්න!

36
00:01:41,719 --> 00:01:44,971
නැවත මෙහි එන්න!

37
00:02:44,945 --> 00:02:46,415
ඔයා ඊයේ රෑ එළියේ හිටියේ.

38
00:02:46,416 --> 00:02:47,984
හොඳයි, අපරාධ වැඩියි
නගරය පුරා.

39
00:02:47,985 --> 00:02:50,128
පොලිසියෙන් වැඩක් නැත්නම්,
යමෙකුට සිදු වේ.

40
00:02:50,129 --> 00:02:52,632
හේයි, J.J., මතක තියාගන්න,
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා එන්නම්.

41
00:02:52,633 --> 00:02:55,161
ඔබත් මමත් පිටතට ගොස් මිලදී ගන්නෙමු
මෙම සති අන්තය සඳහා අපගේ ආම්පන්න.

42
00:02:55,162 --> 00:02:56,593
මොන වගේ පිරිමියෙක්ද
බන්ධන අත්දැකීම්

43
00:02:56,594 --> 00:02:58,338
මම බැහැර කරනවාද?
මේ කාලයේ සිට?

44
00:02:58,339 --> 00:03:00,266
ජේ.ජේ. සහ මම කඳවුරු බැඳීමට යනවා.

45
00:03:00,267 --> 00:03:02,705
සඳහා කුඩා විපාකයක්
ඔහුගේ විශිෂ්ට ශ්‍රේණි.

46
00:03:02,819 --> 00:03:06,750
එබැවින් විපාකය සිකුරාදා ගත කරයි
රෑ තාත්තා එක්ක කූඩාරමක?

47
00:03:06,899 --> 00:03:08,913
මගේ මධ්‍ය වාර අවලංගු කිරීමට මට මතක් කරන්න.

48
00:03:08,914 --> 00:03:11,570
සිදුවීම්වල විකෘති හැරීමක දී,
මුග්ධයාට වෙඩි තබා ඇත

49
00:03:11,571 --> 00:03:14,450
නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසිනි
සහ මෙහිම භාර දෙනු ලැබේ,

50
00:03:14,451 --> 00:03:17,579
එහිදී ඔහු පැලැස්තර විය
සහ වහා අත්අඩංගුවට.

51
00:03:17,580 --> 00:03:19,727
පොලිසිය එසේ නොකරනු ඇත
විමසූ විට අදහස් දක්වන්න

52
00:03:19,795 --> 00:03:21,906
මෙය නම්
සුපරීක්ෂාකාරී වැඩ.

53
00:03:21,907 --> 00:03:24,409
ඒක නම් නියමයි තාත්තේ.
ඒ ඔබද?

54
00:03:24,410 --> 00:03:26,691
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

55
00:03:26,692 --> 00:03:29,625
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න. 
මොකද එහෙම උනොත් ගොඩක් ලස්සනයි.

56
00:03:29,626 --> 00:03:33,422
හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ ගන්න
බැක්පැක් දාගෙන මාව ඉස්සරහින් මුණගැහෙන්න.

57
00:03:37,308 --> 00:03:39,866
කුමක් ද? මම කිව්වා මම
කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

58
00:03:39,867 --> 00:03:42,039
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?

59
00:03:42,539 --> 00:03:44,662
මම කියන්නේ මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

60
00:03:44,772 --> 00:03:46,619
ජිම්, අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

61
00:03:46,620 --> 00:03:49,371
බලන්න, මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ මෙම විනෝදාංශය,

62
00:03:49,372 --> 00:03:51,018
නමුත් මට තේරෙනවා ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

63
00:03:51,019 --> 00:03:54,186
ඔබ දන්නවා, නමුත් ජේ.
... ඔහු ඔබට නමස්කාර කරයි. ඉතින්?

64
00:03:54,187 --> 00:03:56,043
ඒ නිසා මට එයාව ඕන නෑ
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,

65
00:03:56,044 --> 00:03:58,138
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔහුට ඔබව අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

66
00:03:58,139 --> 00:04:00,378
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

67
00:04:00,379 --> 00:04:02,911
හොඳයි, එහෙනම් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එය කරන අතරතුර ප්‍රවෘත්ති.

68
00:04:09,179 --> 00:04:10,981
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පැමිණිලි කළා

69
00:04:10,982 --> 00:04:13,212
ජිම්ට නැති බව
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

70
00:04:13,213 --> 00:04:15,012
දැන් ඔහුට අවසානයේ දෙයක් තිබේ,

71
00:04:15,013 --> 00:04:16,365
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

72
00:04:16,366 --> 00:04:18,086
එය විනෝදාංශයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

73
00:04:18,087 --> 00:04:20,620
ආදර්ශ ගුවන් යානා වගේ
හෝ මුද්දර එකතු කිරීම.

74
00:04:20,621 --> 00:04:23,309
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මුද්දර එකතු කරන්නෙකු සමඟ සිටීමට.

75
00:04:23,310 --> 00:04:26,938
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ඇලෙන සුළුය, සහ
ඔවුන්ගේ දිව නිතරම වියළි ය.

76
00:04:32,582 --> 00:04:34,202
ඔයා ඊයේ රෑ ලොක් කලාද?

77
00:04:34,543 --> 00:04:35,803
ඔව්.

78
00:04:41,510 --> 00:04:43,146
මගේ පවුලේ අයගේ පර්යේෂණ ඉවත් කර තිබේද?

79
00:04:43,422 --> 00:04:44,642
ඉෂ්.

80
00:04:47,623 --> 00:04:49,306
ආරක්ෂාව අමතන්න.

81
00:04:50,383 --> 00:04:52,404
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කවුද කරන්නේ
ඔබේ ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි...

82
00:04:52,405 --> 00:04:54,096
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

83
00:04:55,972 --> 00:04:59,178
ආචාර්ය චිලීස්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:04:59,179 --> 00:05:01,332
ඔබේ කුඩා පැළය
ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයකි,

85
00:05:01,333 --> 00:05:03,972
ඒ කියන්නේ පිත්තලට සියල්ල අවශ්‍යයි
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්.

86
00:05:03,973 --> 00:05:07,816
ඉතින් සුභ පැතුම්, ආචාර්ය පවෙල්.
අපි රසායනාගාර හවුල්කරුවන් බව පෙනේ.

87
00:05:09,211 --> 00:05:11,896
මම තවමත් ආරක්ෂාවට ඇමතිය යුතුද?

88
00:05:15,522 --> 00:05:16,362
මම ඔබට කියන්නේ,

89
00:05:16,363 --> 00:05:19,173
දෙවන වසරට කිසිදා ආරාධනා නොලැබේ
Bailey Browning ගේ පක්ෂයට.

90
00:05:19,322 --> 00:05:21,537
ඉතින්? ඇයි අපිට පෙන්නන්න බැරි?

91
00:05:21,538 --> 00:05:25,335
එය සුවිශේෂී නිසා. එකම මාර්ගය
එය ආරාධනා කිරීමට කොහෙද දන්නේ.

92
00:05:25,337 --> 00:05:28,670
එය කැච්-22 හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.
අනේ.

93
00:05:28,682 --> 00:05:29,850
ඉදිරියට එන්න. එය පිළිගන්න, ඩැෆ්.

94
00:05:29,851 --> 00:05:33,239
අපි වගේම ඔයාටත් යන්න ඕන. 
ඔව්, සමහරවිට.

95
00:05:33,240 --> 00:05:34,775
$18.26.

96
00:05:34,776 --> 00:05:36,622
මට $7 ලැබුණා. ආ...

97
00:05:40,161 --> 00:05:44,156
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව නොදැක්කා වගේ
රෙජිස්ටර් එකෙන් $50ක් අදින්න.

98
00:05:44,226 --> 00:05:47,048
සමහර විට අපිට බේලිගෙන් බැගෑපත් වෙන්න පුළුවන්
පක්ෂය කොහෙද කියලා අපිට කියන්න.

99
00:05:47,049 --> 00:05:50,870
ඔයා දන්නවා ද? අපට මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
ඒ පක්ෂය කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

100
00:05:52,860 --> 00:05:54,495
රහස් පරීක්ෂක කෝඩෙරෝ.

101
00:05:54,732 --> 00:05:58,970
මට කොම්ප් එකක් තියෙනවා, අහ්,
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් උද්‍යානයේ වෙඩික්කරු.

102
00:05:58,971 --> 00:06:03,665
අහ්... සාක්කිකරුවා...
ඔහු දෙස එතරම් හොඳ බැල්මක් ගත්තේ නැත.

103
00:06:03,666 --> 00:06:06,754
මෙත් හිසට වෙඩි තැබුවේ මේ පුද්ගලයාය
අහිංසක ගැහැණියක් කොල්ලකෑවේ කවුද?

104
00:06:06,755 --> 00:06:09,456
ඔයාට ඕන මාව අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහු හෝ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

105
00:06:09,761 --> 00:06:11,832
අපිට නියම අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
මෙම නගරයේ, පවෙල්,

106
00:06:11,833 --> 00:06:13,801
ඒ නිසා මම එය ගෙන ගියොත් මට සමාවෙන්න
අපරාධකරුවෙකු එළියට ගත් පුද්ගලයා

107
00:06:13,802 --> 00:06:15,622
තොගයේ පහළට.

108
00:06:16,679 --> 00:06:19,142
මම හිතුවේ පොලිසිය ඇතුළේ ඉන්නවා කියලා
මෙම නගරය කම්මැලි විය,

109
00:06:19,143 --> 00:06:21,900
නමුත් එය ඊට වඩා නරක ය.
උන්ට වැඩක් නෑ.

110
00:06:22,407 --> 00:06:24,125
ඔයා දන්නවා ද?
මග් වෙඩි කිහිපයක් අදින්න.

111
00:06:24,126 --> 00:06:25,727
සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
අපිම තරගයක්.

112
00:06:25,728 --> 00:06:27,862
ජිම්, පොලිසියට කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ නඩු වලට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.

113
00:06:27,863 --> 00:06:30,262
සමහරවිට අපි අපේ දේට මුල් තැන දිය යුතුයි.
මම කිව්වේ කාටද රිදෙන්නේ

114
00:06:30,263 --> 00:06:32,422
අපි මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
crackhead ප්‍රජාව?

115
00:06:32,423 --> 00:06:35,406
"එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න"? කුමක් දක්වා,
ඔහු අහිංසකයෙකු මරා දමයි

116
00:06:35,407 --> 00:06:37,791
නැත්නම් කාගේ හරි ළමයෙකුට ලැබෙනවා
හරස් වෙඩි තැබීමෙන් මිය ගියාද?

117
00:06:37,792 --> 00:06:40,759
නෑ එයා භයානකයි.
ඔහුව දැන්ම නතර කළ යුතුයි.

118
00:06:40,760 --> 00:06:43,412
එයාට දුවන්න දෙන්න බෑ... 
ඔව්, අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

119
00:06:44,848 --> 00:06:46,767
ජෝර්ජ්, මේ පුද්ගලයා මම නොවේ.

120
00:06:46,768 --> 00:06:50,390
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින්නෙකි. කුමන අ
ඔබ කරන දේ සඳහා විචිත්‍රවත් වචන.

121
00:06:50,391 --> 00:06:51,815
හේයි, මම අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනවා ඇති,

122
00:06:51,816 --> 00:06:53,063
නමුත් අඩුම තරමින් මම නොවේ
ඒවා කරනවා.

123
00:06:53,064 --> 00:06:54,310
මම මෙහි නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරනවා.

124
00:06:54,311 --> 00:06:56,295
අපි හදන නීති
අපි ඉදිරියට යන විට, ජිම්.

125
00:06:56,296 --> 00:06:58,422
හේයි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෝර්ජ්?
මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

126
00:06:58,423 --> 00:07:01,460
සමහර විට මම නිකම් හිටියොත් හොඳයි
මෙය තනිවම හසුරුවන්න.

127
00:07:05,280 --> 00:07:08,412
මම ඒකට ගෙවන්නම්! ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත!

128
00:07:12,423 --> 00:07:15,078
ඇත්තෙන්ම එය දක්ෂයි,
"B" එකට යනවා...

129
00:07:15,079 --> 00:07:17,222
ඔබ තරම් උසස් නොවේ
සැකය ඇති කරන්න,

130
00:07:17,223 --> 00:07:20,389
ඔබේ පෙරට වඩා අඩු නොවේ
කාර්යය විෂමතාවයක් ලෙස පෙනේ.

131
00:07:20,390 --> 00:07:22,054
මම වංචා කරන්නේ නැහැ ලිච්ෆීල්ඩ් මහත්මයා.

132
00:07:22,055 --> 00:07:24,487
මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
එක් උදෑසනක් ඔබ අවදි විය

133
00:07:24,488 --> 00:07:27,991
සහ ඔබම අයදුම් කිරීමට තීරණය කළාද?
මම හිතන්නේ ඔබ ගුවන් අනතුරකින් බේරෙයි,

134
00:07:27,992 --> 00:07:32,338
ඔබ ජීවිතයට ළං වෙනවා
වෙනස් ලෙස. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

135
00:07:33,709 --> 00:07:35,173
B-plus එකක්ද?

136
00:07:35,174 --> 00:07:38,713
සිරාවටම මචන් මොනවා උනත්
ඔයා ඉන්නවද, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

137
00:07:42,738 --> 00:07:45,140
ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න, මිත්‍රයා! 
ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න!

138
00:07:45,141 --> 00:07:47,175
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 
නෑ, මගේ තාත්තා මාව උස්සනවා.

139
00:07:47,176 --> 00:07:48,910
අපි අපේ එක ගන්න යනවා
අපගේ කඳවුරු සංචාරය සඳහා ආම්පන්න.

140
00:07:48,911 --> 00:07:52,627
නියමයි මචන්. මගේ තාත්තාගේ
සෑම විටම ඔහුගේ නව පෙම්වතිය සමඟ.

141
00:07:53,024 --> 00:07:54,611
හොඳයි, පසුව.
පසුව.

142
00:07:54,655 --> 00:07:56,882
සකසන්න! ඉදිරියට එන්න!

143
00:07:58,750 --> 00:08:00,521
ආයුබෝවන්? හේයි, ජේ.

144
00:08:00,522 --> 00:08:02,356
ඔයාට කොහොම ද? 
හොඳයි.

145
00:08:02,357 --> 00:08:03,492
ඔබ පරක්කු වෙනවාද? බලන්න,

146
00:08:03,493 --> 00:08:05,159
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද කියලා
බලාගෙන හිටියා

147
00:08:05,160 --> 00:08:07,361
අපේ පුංචි කඳවුරට
එකට ගමනක්, නමුත් ...

148
00:08:07,362 --> 00:08:09,463
ඒත් ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

149
00:08:09,464 --> 00:08:12,232
නෑ. මම ඒක කල් දානවා...

150
00:08:12,233 --> 00:08:15,169
දේවල් ටිකක් මන්දගාමී වන තුරු.
ඔව්, නිසැකවම.

151
00:08:15,170 --> 00:08:18,672
මට භයානක බවක් දැනෙනවා, නමුත් ඔවුන්
මාව මෙතනට ඕන. මගේ, අහ්,

152
00:08:18,673 --> 00:08:23,576
මගේ විශේෂ...
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

153
00:08:26,648 --> 00:08:28,581
අපොයි!

154
00:08:28,582 --> 00:08:31,278
ජේ.ජේ.? හැමදේම හරිද?

155
00:08:31,279 --> 00:08:32,038
කුමක් ද?

156
00:08:32,039 --> 00:08:33,658
ම්ම් ඔව්. තාත්තේ, බලන්න,
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

157
00:08:33,659 --> 00:08:35,334
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

158
00:09:13,636 --> 00:09:15,706
ජිම්, ඔයා දන්නවා එයා කොච්චර කෙනෙක්ද කියලා
මෙම සති අන්තය දෙස බලා සිටිමු.

159
00:09:15,707 --> 00:09:19,114
මම දන්නවා. මමත් හිටියා.
නමුත් මම ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළා.

160
00:09:19,115 --> 00:09:21,666
මම ඔහුට කිව්වා, බලන්න,
මට මේ මිනිහව ලැබුන ගමන්,

161
00:09:21,667 --> 00:09:24,391
මට කඳවුරු බැඳීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
ඔව්, ඊළඟ මිනිහා එනකම්.

162
00:09:25,939 --> 00:09:27,203
සුභ උදෑසනක්.

163
00:09:27,204 --> 00:09:29,610
ඔහ්, පැටියෝ. ඊයේ ගැන...

164
00:09:29,611 --> 00:09:32,354
බලන්න, මම ඔබට කිව්වා, එය සිසිල්.
කොහොම හරි හොඳම දේට වැඩ කළා.

165
00:09:32,355 --> 00:09:34,263
මම පාපන්දු කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.

166
00:09:34,780 --> 00:09:39,355
පාපන්දු කණ්ඩායම? ඇත්තටම? හොඳයි,
ඒක... නියමයි.

167
00:09:39,356 --> 00:09:41,539
ඔව්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම
මෙම වසරේ උදව් කළ හැකිය.

168
00:09:41,540 --> 00:09:43,506
උපකල්පනය පුහුණුකරු Baskin
මට අත්හදා බලන්න දෙන්න,

169
00:09:43,507 --> 00:09:45,434
නමුත්...
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

170
00:09:45,435 --> 00:09:48,009
ඔව්. ඇයි මම නොවන්නේ?

171
00:09:48,010 --> 00:09:51,865
හොඳයි, මොකද, ඔයා දන්නවද, ඔයා... කොටද?
ජිම්

172
00:09:51,866 --> 00:09:54,177
අනික ටීම් එකේ කොල්ලො ඔක්කොම... 
ජිම්

173
00:09:54,178 --> 00:09:55,353
මට වඩා ලොකුයි.

174
00:09:55,354 --> 00:09:58,763
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ
පෙර ඒ ගැන උනන්දුවක්.

175
00:09:58,764 --> 00:10:00,331
ඔබට මතක ඇති ආකාරය
බොහෝ විට මම ඔබෙන් අසමි

176
00:10:00,332 --> 00:10:03,091
මාත් එක්ක ගල විසි කරන්නද?
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

177
00:10:03,092 --> 00:10:04,763
ඉතින් ඔයාට මාව සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණාම,
එය කමක් නැත,

178
00:10:04,764 --> 00:10:06,540
නමුත් දැන් එය මගේ අදහසයි
ඒක නරක එකක්ද?

179
00:10:06,541 --> 00:10:10,251
නෑ නෑ නෑ. ඒක නිකන්...
පාපන්දු? ඇත්තටම?

180
00:10:10,252 --> 00:10:13,512
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
ඔබ එයට කැපවී සිටිනවාද?

181
00:10:15,348 --> 00:10:17,741
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මම මොකටද කැප වෙලා ඉන්නේ තාත්තේ?

182
00:10:17,742 --> 00:10:19,866
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඉඟියක් තිබේ.

183
00:10:20,383 --> 00:10:21,865
ජේ.ජේ.

184
00:10:33,959 --> 00:10:35,297
මම මගේ මොළය අවුල් කළා,

185
00:10:35,298 --> 00:10:38,514
සහ ඔහුගේ නම Andrew Meyers.
අවම වශයෙන් එය එසේ විය හැකි යැයි මම සිතමි.

186
00:10:38,515 --> 00:10:41,905
ජෝර්ජ්. මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

187
00:10:41,906 --> 00:10:44,223
අයියෝ මචන්. සෑම
බැට්මෑන්ට ඔහුගේ රොබින් අවශ්‍යයි.

188
00:10:44,484 --> 00:10:46,482
වසර කිහිපයකට පෙර...
අනික මට මේක මතක් උනේ ඒක නිසා

189
00:10:46,483 --> 00:10:48,850
මගේ රැකියාවේ පළමු සතිය
D.A කාර්යාලයේ...

190
00:10:48,851 --> 00:10:52,018
මේයර්ස්ගේ පුතා වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
සැකකරුවෙකු පොලිස් අත්අඩංගුවට

191
00:10:52,019 --> 00:10:54,010
ඒත් අපිට නඩුවක් දාන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා perp ඇවිද ගියේය.

192
00:10:54,011 --> 00:10:56,841
වසරකට පසුව,
එම සැකකරු වෙඩි තබා ඝාතනය කරයි.

193
00:10:56,842 --> 00:10:58,290
වෙඩි තැබීම තවමත් නොවිසඳී ඇත.

194
00:10:58,291 --> 00:11:00,925
ඒ පුද්ගලයා බව දුටුවෝ පවසති
අළු බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳ.

195
00:11:02,323 --> 00:11:05,457
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේයර්ස් එලියට ගත්තා කියලා
පුතාව මරපු මිනිහා

196
00:11:05,458 --> 00:11:08,689
ඔහු එයට කැමති විය
ඔහු බොහෝ දේ නතර කළේ නැද්ද?

197
00:11:08,690 --> 00:11:11,457
මම නොදන්නා බව,
නමුත් අපේ පරීක්ෂකයෙක් කියනවා

198
00:11:11,458 --> 00:11:14,391
මේයර්ස් ඔහුගේ වැඩි කාලයක් ගත කරයි
දකුණු පැත්තේ කුඩා බාර් එකක්.

199
00:11:14,834 --> 00:11:17,487
හොඳයි, සමහර විට අපි ගෙවිය යුතුයි
මේයර්ස් මහතා කුඩා සංචාරයක්.

200
00:11:17,532 --> 00:11:19,354
මම රිය පැදවිය යුතුද නැතහොත් ඔබට අවශ්‍යද?
මට ඔබේ පිටට පනින්න

201
00:11:19,355 --> 00:11:21,271
සහ අපිට පුළුවන්...

202
00:11:23,003 --> 00:11:24,399
මම එලවන්නම්.

203
00:11:24,867 --> 00:11:26,495
සමහරවිට වඩා හොඳයි.

204
00:11:30,338 --> 00:11:33,394
- පුහුණුකරු බාස්කින්. - J.J., ඔබ සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද එම මධ්‍ය වාරය සඳහා.

205
00:11:33,395 --> 00:11:35,450
තවත් විනීත සංදර්ශනයක් සහ ඒ
"B" ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට විය හැකිය.

206
00:11:35,451 --> 00:11:37,258
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
පාපන්දු කණ්ඩායම.

207
00:11:37,259 --> 00:11:39,214
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

208
00:11:41,115 --> 00:11:45,361
ජේ.ජේ.. වරදක් නෑ...
ඔබ මිහිරි ළමයෙක්, නමුත්, අහ්,

209
00:11:45,362 --> 00:11:47,991
ඔයා මගේ දුවගේ තරම.
සමහරවිට ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා විය හැකිය

210
00:11:47,992 --> 00:11:50,414
ඔබ ඉතිහාසයක් වනු ඇත
ගුරුවරයා සහ පාපන්දු පුහුණුකරු

211
00:11:50,415 --> 00:11:52,588
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඔබේ අවබෝධ කරගෙන ඇති
ජීවිතයේ පසුව ඇමතීම,

212
00:11:52,589 --> 00:11:54,923
නමුත් අපේ සිහින එසේ නොවේ
සෑම විටම කාලසටහනට අනුව සිදු වේ.

213
00:11:54,924 --> 00:11:57,260
ඉතින් මම ඔයාට ඩීල් එකක් දාන්නම්...
මම එම මධ්‍ය වාරය ජයගනිමි,

214
00:11:57,261 --> 00:12:00,840
සහ ඔබ මට කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

215
00:12:10,035 --> 00:12:13,479
ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව කියන්න එපා, නමුත් ඔහු
පාර්ක් එකේ මිනිහා වගේද?

216
00:12:13,480 --> 00:12:15,995
මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.
කියන්න අමාරුයි.

217
00:12:16,280 --> 00:12:19,630
හරි හරී. ඔයා එයාට කතා කරන්න..
ඔහුට දැනෙනවා.

218
00:12:19,631 --> 00:12:22,151
අපරාධකරුවන් ආදරය කරන එක දෙයකි
කළ යුත්තේ තමන් ගැන කතා කිරීමයි.

219
00:12:22,152 --> 00:12:24,487
ඔබ ඔහුව සුවපහසු කරයි,
ඔබ ඔහුව විවෘත කිරීමට සලස්වන්න.

220
00:12:24,488 --> 00:12:25,991
කවදද ඒ අදහසම
ඔබ තනිකඩ විය...

221
00:12:25,992 --> 00:12:30,034
ඔබ එය අන්ධ දිනයක් ලෙස සලකයි,
නමුත් සමාජ රෝගියෙකු සමඟ.

222
00:12:31,763 --> 00:12:33,119
කුමක් ද?

223
00:12:34,972 --> 00:12:36,272
කෝපි, කරුණාකර.

224
00:12:37,427 --> 00:12:38,622
ක්රීඩාවේ රසිකයෙක්?

225
00:12:39,907 --> 00:12:42,258
නෑ ජේ.ජේ.... ඒ මගේ පුතා...

226
00:12:42,259 --> 00:12:44,393
ඔහු, අහ්, ඔහු කිසි විටෙකත් වී නැත.

227
00:12:44,394 --> 00:12:46,767
දැන් හදිසියේම,
ඔහුට කණ්ඩායමට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

228
00:12:47,179 --> 00:12:49,439
පුරෝකථනය කළ හැකි කිසිවක් නැත
ළමයි ගැන නේද?

229
00:12:50,770 --> 00:12:53,743
දවසක ඔබ ඔවුන්ගේ වීරයා, පසුව ...

230
00:12:54,162 --> 00:12:57,215
ඉක්මනින්ම, ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ,

231
00:12:57,596 --> 00:13:00,182
සහ ඔබට කිසිදා නොලැබිය හැක
නැවතත් ඔවුන්ගේ වීරයා වීමට අවස්ථාවක්.

232
00:13:05,883 --> 00:13:07,051
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

233
00:13:07,052 --> 00:13:08,623
ආහ්, ස්තුතියි.

234
00:13:13,140 --> 00:13:16,950
ඒ තරම් ඉක්මන්.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වෙඩික්කරුවා කියාද?

235
00:13:17,003 --> 00:13:19,855
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඌ එහෙම කොල්ලෙක් කියල
තනිව සිටීමට අවශ්යයි.

236
00:13:21,404 --> 00:13:25,386
කේටී, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
පවුල පිළිබඳ පර්යේෂණ සඟවා ඇත.

237
00:13:25,387 --> 00:13:27,771
මම කළා. 
ඔව්, නමුත් මෙම රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:13:27,772 --> 00:13:30,307
මෙය රුධිර විශ්ලේෂණයයි
අපි ජිම් සහ මා මත දිව ගියෙමු.

239
00:13:30,308 --> 00:13:32,891
නැත, එය ඔබගේ බිඳවැටීමයි
දකුණු ඇමරිකානු ආශ්චර්ය ශාකය.

240
00:13:32,892 --> 00:13:36,382
අපි ඒක මණ්ඩලයට යවන්න ඕන
ඔබේ ප්‍රගති වාර්තාවේ කොටසක් ලෙස.

241
00:13:36,493 --> 00:13:38,161
මෙම නියුක්ලියෝපෙප්ටයිඩ අනුපිළිවෙල...

242
00:13:38,162 --> 00:13:40,392
එය එකම අසාමාන්‍යයි
අපි සොයා ගත් වර්ණදේහය

243
00:13:40,393 --> 00:13:42,589
ජිම්ගේ රුධිරයේ, මගේ රුධිරයේ,
ඩැෆ්නි හි...

244
00:13:47,673 --> 00:13:49,993
කේටි, ඔයා දන්නවද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:13:49,994 --> 00:13:51,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

246
00:13:51,132 --> 00:13:53,528
මොනවා හැදුවත්
මෙම ශාකය විශේෂ ...

247
00:13:54,306 --> 00:13:56,496
එය අපව ද විශේෂ කරයි.

248
00:13:58,135 --> 00:13:59,516
මම බාධා කරනවාද?

249
00:13:59,535 --> 00:14:01,437
අහ්, මොකක්ද? නැත.

250
00:14:01,438 --> 00:14:02,763
මි.මී. නෑ අපි...
අපි නිකන්...

251
00:14:02,764 --> 00:14:05,775
අපි අපේ පීරියඩ්ස් ගැන කතා කරනවා.
... අපි වැඩ ගැන කතා කරනවා.

252
00:14:07,046 --> 00:14:09,546
අපගේ කාල පරිච්ඡේද
අපි වැඩ කිරීමට කැමති.

253
00:14:11,073 --> 00:14:13,948
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔය දෙන්නා ගැහුවා කියලා
මම පර්යේෂණ ආධාර සඳහා.

254
00:14:22,010 --> 00:14:23,875
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.

255
00:14:23,876 --> 00:14:27,826
මයික් දැනගත්තොත්,
ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත ... ඇත්ත වශයෙන්ම.

256
00:14:27,827 --> 00:14:29,534
ම්ම්, හායි, බේලි.

257
00:14:29,579 --> 00:14:31,654
අහ්, අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

258
00:14:31,732 --> 00:14:33,768
නැහැ. මම කිව්වේ, අහ්...

259
00:14:34,050 --> 00:14:37,242
මම ඔබව දන්නවා, නමුත් ඔබ
සමහරවිට මාව දන්නේ නැහැ.

260
00:14:37,243 --> 00:14:39,903
හරි. ඒකයි මම අදහස් කළේ.

261
00:14:40,059 --> 00:14:43,704
කවුද මේ කෙල්ල ඇයි
ඇය මට කතා කරනවාද?

262
00:14:45,138 --> 00:14:47,088
මම ඩැෆ්නි පවෙල්.

263
00:14:47,306 --> 00:14:49,170
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය

264
00:14:49,171 --> 00:14:52,134
මෙම සති අන්තයේ සාදය සඳහා,
මට මොනවහරි ගේන්න පුලුවන්නම්...

265
00:14:52,516 --> 00:14:54,129
එය ආරාධනාවකට පමණි.

266
00:14:54,130 --> 00:14:56,633
ඔබට ආරාධනා නොකළේ නම්,
එවිට ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

267
00:14:56,634 --> 00:15:00,783
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා එය කොහෙද කියලා.
ඒ ඇලෙක් කොස්ටර්ගේ නිවසේය.

268
00:15:01,098 --> 00:15:03,272
ඔව්. ඔබ හරි.

269
00:15:03,843 --> 00:15:05,715
ඉතින් මම හිතනවා අපි එතනදි හමුවෙමු...

270
00:15:05,716 --> 00:15:08,518
අපි හැමෝම තරහා වෙලා ඉද්දි
පෝල් ස්ටෙප්ටෝගේ නිවසේ.

271
00:15:09,083 --> 00:15:11,463
පරිපූර්ණයි. එහෙදි හමුවෙමු.

272
00:15:11,531 --> 00:15:12,952
බලන්න.

273
00:15:15,736 --> 00:15:17,407
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
මොකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන්

274
00:15:17,408 --> 00:15:19,551
ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදෙන විට බොහෝ කතාබස් කරයි.
නැත,

275
00:15:19,552 --> 00:15:22,207
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ පෙර දින කී දේ.

276
00:15:22,208 --> 00:15:24,960
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මේ සුපරීක්ෂාකාරී වගේද?

277
00:15:24,961 --> 00:15:27,758
ඔහ්. එක සටනක් සහ ඔබ යනවා
එය සදහටම මගේ මුහුණට විසි කරන්නද?

278
00:15:27,759 --> 00:15:29,515
නෑ ඒක නිකන්...

279
00:15:30,231 --> 00:15:32,283
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔහුට වඩා වෙනස්.

280
00:15:32,927 --> 00:15:34,684
මම හිතන්නේ නැහැ.

281
00:15:35,255 --> 00:15:37,052
ජෝර්ජ්! යන්න!

282
00:15:42,147 --> 00:15:43,551
අපොයි නෑ!

283
00:15:47,107 --> 00:15:48,349
මේයර්ස්?

284
00:15:55,721 --> 00:15:57,086
ඔබ!

285
00:15:57,265 --> 00:15:58,958
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

286
00:16:12,992 --> 00:16:14,444
පවෙල්.

287
00:16:14,568 --> 00:16:16,304
මේ එඩ්වඩ් සහ ඇලිස්
කොස්ටිගන්, යුවළ

288
00:16:16,305 --> 00:16:18,668
එය 1-8-7 සාක්ෂි දරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ උද්‍යානයේ.

289
00:16:18,696 --> 00:16:20,644
එයාලට විස්තරයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් perp වලින්.

290
00:16:21,284 --> 00:16:24,623
මට කණගාටුයි. මට සමහර අසාත්මිකතා තියෙනවා.
H-ආසනයක් තියෙනවා.

291
00:16:30,569 --> 00:16:32,500
ඔහ්. ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.

292
00:16:37,695 --> 00:16:38,683
පොඩි මිනිහා... ඔව්.

293
00:16:38,684 --> 00:16:40,850
P-pads අනෙක් පැත්තට යනවා.

294
00:16:41,478 --> 00:16:44,667
හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා. කමක් නැහැ.
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

295
00:16:45,631 --> 00:16:47,766
අපි වැඩ කරන්නම්
අද අලුත් playbook එකක් එක්ක.

296
00:16:47,767 --> 00:16:50,548
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ආරක්ෂාව නොවේ
පහසුවෙන් එහි යා යුතුය.

297
00:16:50,566 --> 00:16:53,291
මට ඕන හැමෝගෙම හොඳම දේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්!

298
00:16:54,070 --> 00:16:55,452
කමක් නැහැ. අපි යමු!

299
00:16:55,453 --> 00:16:57,849
අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු! අපි යමු!

300
00:16:58,878 --> 00:17:01,478
අපි යමු!

301
00:17:01,479 --> 00:17:04,247
ඔව්, බබා! අපි යමු! හූ!

302
00:17:07,358 --> 00:17:09,195
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරය එහෙමයි.

303
00:17:13,491 --> 00:17:15,523
පවෙල්.

304
00:17:15,733 --> 00:17:18,167
ඔබ ඔබේ පහර උපයා ගත්තා,
නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

305
00:17:18,168 --> 00:17:20,758
කොල්ලා, දැන් ක්‍රීඩා කාලයයි,
බබා! අපි යමු!

306
00:17:20,759 --> 00:17:22,626
ඔව්! හූ! ඔව්!

307
00:17:23,068 --> 00:17:24,107
ඔව්.

308
00:17:24,108 --> 00:17:25,627
කමක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

309
00:17:25,628 --> 00:17:27,551
අපි යමු.

310
00:17:34,145 --> 00:17:35,808
හරි හරී.

311
00:17:36,213 --> 00:17:37,879
රසවත් දේවල්.

312
00:17:38,221 --> 00:17:40,624
මට මේක හම්බුන එක ගැන සතුටුයි
Katie එය සැඟවීමට පෙර.

313
00:17:40,740 --> 00:17:43,408
ඔබට එය පුදුමයක් නොවේ
දෙකක් ඉතා රහසිගතයි.

314
00:17:43,957 --> 00:17:45,715
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...

315
00:17:45,716 --> 00:17:48,858
පනත අතහරින්න. ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
ඔබේ පර්යේෂණ

316
00:17:48,859 --> 00:17:51,512
හරියටම සීමා නොවේ
ඔබේ ඉතා පැරණි ශාකය, එයද?

317
00:17:53,836 --> 00:17:55,712
බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

318
00:17:55,861 --> 00:17:58,794
ඒ සියලු දත්ත සහසම්බන්ධයි...

319
00:17:58,795 --> 00:18:02,356
මාව ඉතුරු කරන්න. මම අවට ඉඳලා තියෙනවා
නියුක්ලියෝටයිඩ බ්ලොක් එක.

320
00:18:02,357 --> 00:18:05,186
මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි
ඔබ වටිනා කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

321
00:18:05,187 --> 00:18:08,985
අවිනිශ්චිත දේ අධ්යයනය කිරීම
සෝදාගත් විද්යාඥයෙකුගේ දත්ත.

322
00:18:10,108 --> 00:18:11,961
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

323
00:18:12,980 --> 00:18:15,227
මෙය ආචාර්ය ඩග්ලස් වොල්සන්ගේ පර්යේෂණයකි.

324
00:18:15,228 --> 00:18:17,827
ඔහු මෙම වර්ණදේහය සොයා ගත්තේය
වසර ගණනාවකට පෙර විකෘති,

325
00:18:17,828 --> 00:18:19,659
ග්ලෝබල් ටෙක් ඔහුව ටින් කිරීමට පෙර.

326
00:18:19,660 --> 00:18:22,379
වොල්සන්?
මම එය ලේඛනාගාරයෙන් සොයාගත් විට,

327
00:18:22,380 --> 00:18:25,147
එය ආරෝපණය නොකළ-
උපදෙස් වචනයක්, ඩොක්ටර්?

328
00:18:25,148 --> 00:18:28,642
ඔබේ ශාකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ...
නැතහොත් ඔබේ අරමුදල් එහි මාර්ගය සොයා ගත හැකිය

329
00:18:28,643 --> 00:18:31,111
a අතට
වඩා වටිනා පක්ෂය.

330
00:18:36,855 --> 00:18:39,086
ඉතින් ඔබ මට දුන්නොත්
සැකකරුගේ විස්තරය,

331
00:18:39,087 --> 00:18:41,966
මට සංයුක්තයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
මම-මට තේරුණත්

332
00:18:41,967 --> 00:18:43,357
එය තරමක් අඳුරු විය
එදා රෑ, ඉතින් ඔයා

333
00:18:43,358 --> 00:18:45,845
- සමහරවිට එහෙම කළේ නෑ...- නෑ නෑ.
අපි මිනිහා හොඳටම දැක්කා.

334
00:18:45,846 --> 00:18:47,158
ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටියේය.

335
00:18:47,159 --> 00:18:48,725
ඔයා එනකම් ඉන්න බෑ
යාලුවනේ මේ අවජාතකයාට ඇනගන්න.

336
00:18:48,726 --> 00:18:50,118
මම ඔහුව ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමි.

337
00:18:50,119 --> 00:18:52,451
ඔබට සෙත් වේවා.

338
00:18:58,861 --> 00:19:00,694
හරි හරී.

339
00:19:01,119 --> 00:19:02,945
ඔව්, ඒක හොඳයි.

340
00:19:04,099 --> 00:19:06,561
ම්ම් හරි.

341
00:19:07,043 --> 00:19:08,141
අපි පටන් ගනිමු.

342
00:19:09,003 --> 00:19:12,906
ඔහුගේ මුහුණේ හැඩය,
එය වඩාත් කෝණික වූවාද?

343
00:19:12,907 --> 00:19:15,666
නැත, එය වඩාත් වටකුරු විය,
බෝලයක් වගේ.

344
00:19:15,667 --> 00:19:17,646
විශාල, මහත, මස් සහිත මුහුණ.

345
00:19:18,011 --> 00:19:21,266
සහ, අහ්, ඔහුගේ ආසන්න වයස?
ඔහු තරමක් තරුණ විය.

346
00:19:21,267 --> 00:19:23,440
නෑ නෑ, එයා මැදි වයසේ කෙනෙක්,
නියත වශයෙන්ම.

347
00:19:23,441 --> 00:19:25,973
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.
වසන්ත කුකුල් මස් නැත.

348
00:19:27,103 --> 00:19:30,126
ඔහුගේ කොණ්ඩය කොහොමද? විශාල,
සම්පූර්ණ හිස කෙස්?

349
00:19:30,127 --> 00:19:31,807
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

350
00:19:31,808 --> 00:19:35,915
නැහැ, එය ... එය සිහින් විය.
එය ඉතා සිහින්, දිගු කෙස් විය.

351
00:19:37,343 --> 00:19:39,715
ඔහ්. හරි එහෙනම්.
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

352
00:19:40,080 --> 00:19:41,550
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

353
00:19:41,551 --> 00:19:42,967
නැවත මුහුණට.

354
00:19:42,968 --> 00:19:45,109
වර්ග කරන්න, අහ්, මධ්යම තොල්.

355
00:19:45,110 --> 00:19:49,079
ඔව්, ඒ මොනවද, ම්ම්, අහ්,
අහ්, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

356
00:19:49,080 --> 00:19:52,714
ආහ්... ඔයා වගේ,
ඔබට ඇති දේ.

357
00:19:54,440 --> 00:19:55,747
මම?

358
00:19:56,631 --> 00:19:58,786
කූපිඩ්ගේ දුන්න.

359
00:19:58,839 --> 00:20:00,350
හරියටම.

360
00:20:00,351 --> 00:20:02,186
හේයි. ඇය ඔබේ තොල් කීවාය.

361
00:20:02,187 --> 00:20:05,510
ඇන්ජලිනා ජොලීගේ නොවේ.
මොකක්ද, මේ ඔබේ පළමු දවසද?

362
00:20:05,971 --> 00:20:08,394
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, පවෙල්? 
මෙතන ඔක්කොම හරිද?

363
00:20:08,395 --> 00:20:10,176
ඇයි ඔයා ඔච්චර වැඩ කරලා වගේ ඉන්නේ?

364
00:20:11,340 --> 00:20:13,922
ආ... මම නිකම්
මගේ කලාව ගැන දැඩි ආශාවක්

365
00:20:13,923 --> 00:20:16,920
සහ, අහ්, මම ආශාවෙන් සිටින විට, මම...

366
00:20:17,651 --> 00:20:19,126
මට දාඩිය දානවා.

367
00:20:19,875 --> 00:20:21,975
ඔබේ බිරිඳ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.

368
00:20:26,372 --> 00:20:27,799
දිගටම කරගෙන යනවා.

369
00:20:28,826 --> 00:20:29,967
හයික්!

370
00:20:30,384 --> 00:20:32,418
අපි සාදයට යනවා.
නොහැකියි!

371
00:20:32,419 --> 00:20:34,654
ඔව්, එය හැකි ය! ඒක තියෙන්නේ...
ඔහ්!

372
00:20:34,655 --> 00:20:37,048
එය පීටර් ස්ටෙප්ටෝ හි ය
නිවස 8.00 ට.

373
00:20:37,049 --> 00:20:38,648
ඉන්න. ඒ වගේම ඇය ඔබට කී දේ,

374
00:20:38,649 --> 00:20:41,623
ඒ වගේද?
ඔව්, ඒ වගේ.

375
00:20:41,624 --> 00:20:43,133
පුදුමයි!

376
00:20:44,617 --> 00:20:47,455
අහ්, පුදුම දෙයක් ගැන කතා කරනවා...

377
00:20:47,456 --> 00:20:50,699
ආ... අනේ දෙවියනේ.
ඒ... මගේ අයියා.

378
00:20:55,390 --> 00:20:57,840
රෙනෝල්ඩ්ස්! පිටතට!

379
00:20:59,139 --> 00:21:02,305
හරි, පවෙල්. එක ස්නැප් එකක්.

380
00:21:02,483 --> 00:21:04,297
ඔබේ දේවල් මට පෙන්වීමට සූදානම්ද?

381
00:21:04,716 --> 00:21:07,680
ඔයා එයාව ඇතුලට දාන්නද?
ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ නොහැක.

382
00:21:08,636 --> 00:21:11,344
J.J., රතු බල්ලා හරි.

383
00:21:17,831 --> 00:21:21,066
ඔයා බැරැරුම් ද? මොන twerp ද.

384
00:21:21,067 --> 00:21:23,501
හේයි, කුඩා ෆ්රයි. මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

385
00:21:23,502 --> 00:21:25,770
ඔව්. හරි, නියමයි.

386
00:21:28,712 --> 00:21:31,809
නිල් 34! නිල් 34!

387
00:21:32,024 --> 00:21:34,379
එන්න මොලේ.
ඔබේ සුපිරි දේ කරන්න.

388
00:21:35,979 --> 00:21:37,581
සකසන්න!

389
00:22:23,683 --> 00:22:25,230
පවෙල්!

390
00:22:29,587 --> 00:22:31,232
හරි, මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම ක්‍රීඩා වේලාවක්...

391
00:22:31,233 --> 00:22:34,703
බොහෝ විට කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
ඒත් ඔයා මොන පිස්සු වැඩක් කලත්

392
00:22:34,704 --> 00:22:36,765
ඔබ ඔබම උපයා ගත්තා
මෙම කණ්ඩායමේ ස්ථානයක්.

393
00:22:45,664 --> 00:22:49,278
ජේ.ජේ., මම අම්මට බොරු කියනවා
ඔයාගේ යෝධ මොළය ගැන තාත්තා.

394
00:22:49,279 --> 00:22:50,549
ඔබට අවශ්‍ය ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවාට,

395
00:22:50,550 --> 00:22:54,167
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා වගේ.
නමුත්, ඇත්තටම, J.J., පාපන්දු?

396
00:22:54,168 --> 00:22:57,423
මම-මම... මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට,
ඔබ හරියටම සම්බන්ධීකරණය කර නැත.

397
00:22:57,424 --> 00:23:00,169
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පාපන්දු ගැන පිස්සුද? ෂුවර්.

398
00:23:00,170 --> 00:23:01,486
ඒ සියල්ල ගණිතය.

399
00:23:01,487 --> 00:23:05,358
ඔව්, ඒක බෙල්ල තියෙන මිනිහට කියන්න
සෞඛ්‍ය පන්තියේදී මට අතීතය දකින්න බැහැ.

400
00:23:05,359 --> 00:23:08,060
පාපන්දු යනු කුමක්ද?
එය prolate spheroid වේ,

401
00:23:08,061 --> 00:23:09,675
ඒ කියන්නේ සරල එකක්
දෛශික විශ්ලේෂණය

402
00:23:09,676 --> 00:23:11,787
එය සකස් කිරීම සඳහා යෙදිය හැකිය
අනාවැකි පථය. ම්...

403
00:23:11,788 --> 00:23:13,835
දැන් මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
හිතන්න ඇති...

404
00:23:13,836 --> 00:23:15,268
ලොකු හූප්, ජේ.
මෙය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

405
00:23:15,269 --> 00:23:18,204
උපාධි මට්ටමේ නිව්ටෝනියානු යාන්ත්‍ර විද්‍යාව,
මූලික වශයෙන් වන

406
00:23:18,205 --> 00:23:20,124
කෙප්ලර්ගේ නීති වල ව්‍යුත්පන්නයක් පමණි.
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

407
00:23:20,125 --> 00:23:22,601
සාමාන්ය අවකලනයක්
සමීකරණය මෙයට සහාය වේ.

408
00:23:22,602 --> 00:23:25,504
අහ්, හරි, කොල්ලා දක්ෂ,
එය සරල කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

409
00:23:25,505 --> 00:23:26,573
සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අපට?

410
00:23:26,574 --> 00:23:29,253
එහි තේරුම ඔබ සතුව නොමැති බවයි
විශාල හෝ වේගවත් හෝ මලල ක්රීඩා විය යුතුය

411
00:23:29,254 --> 00:23:32,953
විශිෂ්ට පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.
ඔබට නිකම්ම විය හැකිය ... ඔබ.

412
00:23:35,268 --> 00:23:37,612
ඒක අපි නොකරනවා නෙවෙයි
ඔහුගේ දියුණුව අගය කරන්න,

413
00:23:37,613 --> 00:23:40,052
නමුත් ජේ.ජේ වැනි ශිෂ්‍යයෙකු වූ විට.
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය වටා හැරේ

414
00:23:40,053 --> 00:23:41,892
එතරම් භයානක වේගවත් වේගයකින්,

415
00:23:41,893 --> 00:23:45,046
අපට එය නොසැලකිය නොහැක
සෙල්ලම් කරන වෙනත් සාධක තිබේ.

416
00:23:45,047 --> 00:23:47,221
එයට මුහුණ දෙන්න. ඔබේ දරුවා මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා.

417
00:23:47,222 --> 00:23:49,068
හේයි. ඒ මගේ පුතා
ඔබ කතා කරන්නේ.

418
00:23:49,069 --> 00:23:50,411
ජිම්

419
00:23:50,869 --> 00:23:52,247
මට කණගාටුයි.

420
00:23:52,253 --> 00:23:54,182
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

421
00:23:54,206 --> 00:23:55,605
පළමු ජේ.ජේ. අසමත්,

422
00:23:55,606 --> 00:23:57,724
ඔහු බව ඔබ අපට කියන්න
ඉගෙනීමේ ආබාධයක් ලැබුණා.

423
00:23:57,725 --> 00:24:01,411
එවිට ඔහු විශිෂ්ටයි, ඔබ අපට කියන්න,
ඔහු හොඳින් වැඩ කරනවාද?

424
00:24:01,412 --> 00:24:03,026
ඔබ එය තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

425
00:24:03,027 --> 00:24:04,794
ඔහු 4'5", රාත්තල් 80,

426
00:24:04,795 --> 00:24:07,304
සහ පාපන්දු කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?!
ලිච්ෆීල්ඩ් මහතා.

427
00:24:07,811 --> 00:24:09,171
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

428
00:24:09,172 --> 00:24:11,251
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
අපේ පුතා එක්ක යනවා.

429
00:24:11,252 --> 00:24:12,643
හොඳයි, අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක,

430
00:24:12,644 --> 00:24:14,738
නමුත් නිශ්චිත ඒවා තිබේ
අවධානය යොමු කිරීම,

431
00:24:14,739 --> 00:24:17,322
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීම
ගණන් ගත හැකි ඖෂධ

432
00:24:17,323 --> 00:24:19,722
ඔහුගේ ශ්‍රේණිවල වැඩිවීම සඳහා
සහ සමාජ ක්රියාකාරකම්.

433
00:24:19,723 --> 00:24:22,314
ඒක... ඇත්තටම වැඩියි
ඔබ සිතනවාට වඩා පොදු.

434
00:24:22,315 --> 00:24:23,626
මත්ද්රව්ය?

435
00:24:23,627 --> 00:24:26,571
මම... මට සමාවෙන්න.
මට හිතාගන්න බෑ ජේ.ජේ..

436
00:24:26,572 --> 00:24:28,063
බලන්න. බලන්න.

437
00:24:28,891 --> 00:24:32,687
J.J. ගොඩක් වෙනස් වෙලා
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ.

438
00:24:33,154 --> 00:24:35,287
ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි...

439
00:24:35,340 --> 00:24:39,543
එය මත්ද්රව්ය නොවේ නම්,
ඔහු තබාගෙන සිටින රහස කුමක්ද?

440
00:24:42,603 --> 00:24:44,074
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

441
00:24:44,075 --> 00:24:46,250
ජේ.ජේ, සන්සුන් වෙන්න.
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ,

442
00:24:46,251 --> 00:24:49,770
මම - යමක් සිදුවෙමින් තිබුනේ නම්,
ඔයා... ඔයා අපි ගාවට එනවා නේද?

443
00:24:49,771 --> 00:24:51,602
ඔබේ දෙමාපියන් කවදා හෝ ඇසුවාද?
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා නම්

444
00:24:51,603 --> 00:24:53,073
ඔබ පිටතට ගිය විට
පාපන්දු කණ්ඩායම?

445
00:24:53,074 --> 00:24:54,793
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ...

446
00:24:54,794 --> 00:24:56,434
මොකක්ද? කියන්න තාත්තේ.
ඔයා මම වගේ නෙවෙයිද?

447
00:24:56,435 --> 00:25:00,394
ජේ.ජේ, ඔයා ගැන සමහර දේවල් තියෙන්න පුළුවන්...
ඒවා විශේෂ වන අතර ඔබ නොදනී.

448
00:25:01,136 --> 00:25:02,892
ඔයා හිතන්නේ මට බලයක් තියෙනවා කියලා.

449
00:25:02,999 --> 00:25:04,651
මොකක්ද, හොඳ ලකුණු ගන්න

450
00:25:05,143 --> 00:25:06,327
සහ පාපන්දුවක් විසි කරන්නද?

451
00:25:06,328 --> 00:25:09,046
එය හැකි ය.
ඔබට එය නොතේරෙන්නත් පුළුවන්.

452
00:25:09,047 --> 00:25:11,043
හේයි, ඔයා මාව මෙතනම බලනවා.

453
00:25:11,207 --> 00:25:13,587
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න
කිසිම බලතල නැහැ.

454
00:25:14,143 --> 00:25:15,876
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මම කරනවා.

455
00:25:18,063 --> 00:25:19,451
ඔබ හරි.

456
00:25:20,415 --> 00:25:22,194
මට බලතල තියෙනවා.

457
00:25:24,663 --> 00:25:28,229
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම අන්තිමට දේවල් වලට දක්ෂයි

458
00:25:28,230 --> 00:25:30,244
මොකද මම මාව විශ්වාස කරනවා.

459
00:25:31,288 --> 00:25:33,356
ඔබත් එහෙම කළා නම් හොඳයි.

460
00:25:38,975 --> 00:25:40,699
හොඳයි, අපට අහන්න තිබුණා.

461
00:25:41,695 --> 00:25:42,995
අපි එහෙම කළාද?

462
00:25:51,271 --> 00:25:54,379
ජිම් මේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:25:54,639 --> 00:25:56,915
... සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකේ
Franklin Park ඝාතනය.

464
00:25:57,030 --> 00:25:58,646
කරුණාකර දේශීය හා සම්බන්ධ වන්න
නීතිය ක්‍රියාත්මක...

465
00:25:58,647 --> 00:26:02,182
අහ්, ඔව්, අහ්, ඔව්,
ඒ මම. මම, ආ...

466
00:26:02,183 --> 00:26:03,598
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒ ගැන,

467
00:26:03,599 --> 00:26:07,694
ඒත් මම... බලන්න... කෙනෙක්
මාව උද්‍යානයේදී දැක්කා.

468
00:26:07,695 --> 00:26:09,573
ජිම් මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අවට කටු සටහන,

469
00:26:09,574 --> 00:26:11,590
ඒත් මට බැරි වුණා. මම-මට සමාවෙන්න.
 හරි,

470
00:26:11,591 --> 00:26:14,435
අමතක කරන්න... අමතක කරන්න-
උද්යානය ගැන අමතක කරන්න.

471
00:26:14,768 --> 00:26:16,356
ඔබ මෙහි නැත.

472
00:26:16,975 --> 00:26:19,062
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ වැඩ ගැන උමතු වන්න.

473
00:26:19,063 --> 00:26:21,301
මම උමතු නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

474
00:26:21,302 --> 00:26:22,894
ඔබ... ඔබ කඳවුරු බැඳීමක් අවලංගු කළා
ඔබේ පුතා සමඟ ගමනක්

475
00:26:22,895 --> 00:26:24,262
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔහු මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නේ නම්

476
00:26:24,263 --> 00:26:26,974
මන්ද ඔබ ඔහුව තවදුරටත් හඳුනන්නේ නැත.
බලන්න, මම - මම කියන්නේ නැහැ

477
00:26:26,975 --> 00:26:29,486
මම පරිපූර්ණ දෙමාපියෙක් විය,
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි,

478
00:26:29,487 --> 00:26:30,865
මොකද මම එක පාරක් වගේ පැරදුනා.

479
00:26:30,866 --> 00:26:33,521
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
ඒ ළමයින්ට වඩා මට...

480
00:26:33,522 --> 00:26:36,560
නමුත් මම මගේ කාර්යය කරන විට,
ඒක මටත් වැදගත්.

481
00:26:36,561 --> 00:26:37,489
ඔයා දන්නවා ද?

482
00:26:37,490 --> 00:26:39,503
ඔයාට හැමදාම බෑ
එය දෙපැත්තටම ඇත.

483
00:26:39,504 --> 00:26:40,822
ඔබට සිදු වනු ඇත
ගැන තීරණයක් ගන්න

484
00:26:40,823 --> 00:26:42,540
මොන වගේ කෙනෙක් වෙන්නද ඕන...

485
00:26:42,541 --> 00:26:46,665
ඔබට දෙමාපියන් වීමට අවශ්‍යද හෝ
ඔබට සුපරීක්ෂාකාරී වීමට අවශ්‍යද?

486
00:27:01,287 --> 00:27:03,922
ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනේ
මේ කටු සටහන ගැන, පවෙල්?

487
00:27:03,923 --> 00:27:07,893
මම, ආ...
එය අත්සන් කිරීමට අමතකද?

488
00:27:07,894 --> 00:27:09,327
නැත.

489
00:27:09,328 --> 00:27:11,730
මම ඇස් දෙක පියාගෙන ඇසිපිය හෙළන විට,

490
00:27:11,731 --> 00:27:14,532
මම හිතන්නේ මේකේ ඉන්න කෙනා
sketch ටිකක් වගේ

491
00:27:14,533 --> 00:27:15,820
ඔයා වගේ...

492
00:27:21,961 --> 00:27:23,508
කෝඩෙරෝ.

493
00:27:23,836 --> 00:27:25,877
අර කටු සටහනේ ඉන්න කෙනා
අපේ සැකකරු නොවේ,

494
00:27:25,878 --> 00:27:30,515
මේ පුද්ගලයා... Andrew Meyers. නියමයි.
දැන් මෙතනට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා

495
00:27:30,516 --> 00:27:31,926
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කිරීමට කැමති අය.
ඔබ දන්නවා,

496
00:27:31,927 --> 00:27:33,784
මම එය ලිස්සා ගියා යැයි උපකල්පනය කරමි
ඔබේ මනස එවිටයි

497
00:27:33,785 --> 00:27:36,387
මම ඒ.ඩී.ඒ.
එම පුද්ගලයාගේ 16 හැවිරිදි පුතා

498
00:27:36,388 --> 00:27:38,375
දෙන්නෙක් එක්ක මරලා දැම්මා
හිසට වෙඩි.

499
00:27:38,376 --> 00:27:39,690
ඔව්, අපි මෙය දැනටමත් දන්නවා.

500
00:27:39,691 --> 00:27:41,795
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දැන සිටියාද?
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් උද්‍යානයේ වෙඩි තැබීමක් සිදුවුණාද?

501
00:27:41,796 --> 00:27:43,344
මට ඕනෑවට වඩා ළඟා වන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන්න
නඩු පවරන්නා,

502
00:27:43,345 --> 00:27:45,705
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
පෙළගැස්ම සඳහා මේයර්ස් ගෙන එන්න,

503
00:27:45,706 --> 00:27:47,870
Vic හට I.D. හැකිදැයි බලන්න,
සහ ඇය එසේ කරන්නේ නම්,

504
00:27:48,257 --> 00:27:50,180
එය ඔබව වීරයෙකු කරයි,
ඒක නේද?

505
00:27:54,773 --> 00:27:56,473
හොඳයි.

506
00:27:56,505 --> 00:27:58,293
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

507
00:28:04,950 --> 00:28:07,305
හරි එහෙනම් මෙන්න මෙහෙමයි
එය වැඩ කරනු ඇත.

508
00:28:07,306 --> 00:28:09,759
වින්දිතයා ඇතුලට එනවා,
ඇයට I.D හැකිදැයි බලන්න. සැකකරු

509
00:28:09,760 --> 00:28:11,607
පෙළගැස්මෙන් පිටත.
ඔව්, අපි නොදන්නවා මිස

510
00:28:11,608 --> 00:28:13,555
සැකකරු ඇත්තටම වැරදිකරු නම්.

511
00:28:13,590 --> 00:28:15,137
හේයි, බලන්න, තාක් කල්
ඔවුන් ඔහුව සැක කරනවා,

512
00:28:15,138 --> 00:28:18,601
ඔවුන් ඔබව සැක කරන්නේ නැහැ.
අනික මම හිතන්නේ මිනිහා තමා.

513
00:28:18,602 --> 00:28:22,729
මම දන්නේ නැහැ. මම - මම බැලුවා
මේයර්ස් කෙලින්ම ඇසට.

514
00:28:22,730 --> 00:28:25,529
ඔහු සීරුවෙන්දැයි මට විශ්වාස නැත.
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

515
00:28:25,530 --> 00:28:28,950
- ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවා,
සහ ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කැමතියි. - නැහැ, මම නැහැ.

516
00:28:29,178 --> 00:28:32,478
හැකි ව්යතිරේකයක් සහිතව
කෝඩෙරෝගේ, ඔව්, ඔබ කරනවා.

517
00:28:32,506 --> 00:28:35,313
එය ඔබගේ කොටසක් පමණි...
ජිම්-නස්.

518
00:28:35,314 --> 00:28:38,906
ඔබ... ඔබ ලෝකය දකින්නේ ඔබ සිටින ආකාරයටයි.
මමත් ලෝකය දකිනවා.

519
00:28:38,907 --> 00:28:41,376
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 
මංකොල්ලකෑම්, දූෂණය, මිනීමැරුම්.

520
00:28:41,377 --> 00:28:43,385
මගෙන් ගන්න,
නීතිඥයෙකු ලෙස, මිනිසුන් උරා බොති,

521
00:28:43,386 --> 00:28:46,690
පෙනී නොසිටින අය පවා
බැලූ බැල්මට උරන්න... උරන්නද?

522
00:28:46,691 --> 00:28:50,689
ඔව්. වික් ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත.
ඔහු ඇවිදිනවා.

523
00:28:50,690 --> 00:28:52,361
අපි දිගටම තල්ලු කරනවා නේද?

524
00:28:52,362 --> 00:28:54,002
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
ඔහුගේ නිවස සඳහා, සමහර විට?

525
00:28:54,003 --> 00:28:57,082
මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා.
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

526
00:28:57,083 --> 00:29:00,910
නමුත් ඔහු ඇවිදිනවා... දැනට.

527
00:29:30,866 --> 00:29:33,468
අපි ඉන්න විදිහක් නෑ
මෙහි සිටීමට තරම් සිසිල්.

528
00:29:33,469 --> 00:29:35,636
සහතිකයි අපි.

529
00:29:38,474 --> 00:29:41,776
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

530
00:29:42,945 --> 00:29:45,079
ජේ.ජේ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:29:45,080 --> 00:29:48,036
කුමක් ද?!

532
00:29:50,686 --> 00:29:53,265
ඔයා අම්මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
Declan එක්ක චිත්‍රපට වලට.

533
00:29:53,266 --> 00:29:55,474
ඉතින්? ඔයා අම්මට කිව්වා ඔයා කියලා
අද රෑ මේගන්ස් එකට යනවා.

534
00:29:55,475 --> 00:29:57,592
බලන්න, ඔයාව කැඩිලා ගියාම...
කුමන...

535
00:29:57,593 --> 00:29:59,178
ඔබ පදනම් වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

536
00:29:59,179 --> 00:30:00,462
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?

537
00:30:00,463 --> 00:30:02,663
මම ඒක නිසා සැලකිලිමත්
තවත් බොරුවක්, ජේ.

538
00:30:02,664 --> 00:30:04,898
එය ඔබගේ තවත් එකකි
මම තබා ගත යුතු රහස්,

539
00:30:04,899 --> 00:30:06,900
මම එය ඔබ විට තබා ගත්තෙමි
අම්මටයි තාත්තටයි බොරු කිව්වා

540
00:30:06,901 --> 00:30:09,718
ඔබ කොහොමද ආදරය කළ නිසා
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර විය.

541
00:30:09,719 --> 00:30:12,587
නමුත් මේ... පාපන්දු කණ්ඩායම?

542
00:30:13,007 --> 00:30:16,695
ඔබ... ඔබේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා
නව මිතුරන් විශ්මයට පත් කිරීමට.

543
00:30:16,696 --> 00:30:17,965
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
දැන ගැනීමට දක්ෂයෙකු වීමට

544
00:30:17,966 --> 00:30:19,764
ඔබට තිබිය නොහැකි බව
මේ පක්ෂයට පවා ආවා

545
00:30:19,765 --> 00:30:22,097
ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා නොකළහොත්.

546
00:30:23,630 --> 00:30:25,509
නමුත් මම තවමත් මම, ජේ.
ඒකයි වෙනස.

547
00:30:25,510 --> 00:30:27,323
ඔබ සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.

548
00:30:27,324 --> 00:30:29,389
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:30:29,602 --> 00:30:30,891
පසුව.

550
00:30:30,892 --> 00:30:33,313
ජේ.ජේ! මෙම සාදයේ ආරාධනය පමණි.

551
00:30:33,314 --> 00:30:34,923
කොහොමද ඔබ පවා
එය කොහෙද දන්නේ?

552
00:30:34,924 --> 00:30:37,560
ඔයා කියන්නේ මට හිතන්න ඉඩ දුන්නට පස්සේ
ඒක ඇලෙක්ගේ ගෙදර කියලා?

553
00:30:37,561 --> 00:30:40,533
දැඩි බව නොකියයි
දෙවන වසරේ ප්‍රතිපත්තියක් නැත.

554
00:30:40,534 --> 00:30:41,726
ඔහ්? හොඳයි, මගේ සහෝදරයා ආවා,

555
00:30:41,727 --> 00:30:43,836
ඔහු නවකයෙක්.
පාපන්දු කණ්ඩායමේ කවුද ඉන්නේ.

556
00:30:43,837 --> 00:30:46,172
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් හැර
සර්පිලාකාරව විසි කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,

557
00:30:46,173 --> 00:30:47,441
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

558
00:30:47,442 --> 00:30:50,833
ඒ වගේම අපිට තද ගතියක් තියෙනවා
"පරාජිතයන් නැත" ප්රතිපත්තිය.

559
00:30:51,111 --> 00:30:53,245
නරක ආරංචියක්, බබා. අපිව එළියට දැම්මා.

560
00:30:53,246 --> 00:30:54,314
වචනාර්ථයෙන්.

561
00:30:54,315 --> 00:30:55,751
තවත් බියර් නැත. සාදය ඉවරයි.

562
00:30:55,752 --> 00:30:58,906
සමහර අය සඳහා, නියත වශයෙන්ම.

563
00:30:58,907 --> 00:31:00,304
ඔයා දන්නවා ද?

564
00:31:01,739 --> 00:31:04,190
මට ඔයාට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්. 
ඇත්තටම?

565
00:31:04,191 --> 00:31:06,191
කෙසේද?

566
00:31:11,331 --> 00:31:12,796
ආයුබෝවන්.

567
00:31:13,376 --> 00:31:18,790
මම මේක ගන්නම්, පලතුරු ගම් ටිකක්,
සහ බියර් කෝප්පයක්, කරුණාකර.

568
00:31:18,791 --> 00:31:20,910
යමක් ... ජර්මානු, සමහර විට.

569
00:31:20,911 --> 00:31:23,340
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔබටත් මෙත් අවශ්‍යද?

570
00:31:25,211 --> 00:31:27,134
හ්ම්. හාස්‍යජනකයි.

571
00:31:27,135 --> 00:31:30,331
අහ්, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි
මගේ කාර් එකටත් අර කූඩුව අරන් එනවා.

572
00:31:30,332 --> 00:31:32,951
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
ඔයාට මත්පැන් විකුණනවා නේද?

573
00:31:32,952 --> 00:31:35,163
මොකද කොල්ලෝ එහෙම තමයි
මේ වගේ තැන්වල වැඩ කරනවද?

574
00:31:35,164 --> 00:31:36,738
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
ඔබේ ප්‍රධානියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

575
00:31:36,739 --> 00:31:39,402
ඔයා ගිලෙනවා කියලා
මුදල් ලේඛනයට.

576
00:31:41,180 --> 00:31:42,772
බලන්න, ඔයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම සල්ලි උස්සනවා කියලා අදහසක් ආවා...

577
00:31:42,773 --> 00:31:46,132
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
හොඳයි, ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

578
00:31:46,133 --> 00:31:48,571
මොකද ඔයාට බැරි නම්,
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

579
00:31:48,572 --> 00:31:51,212
අනෙක් අතට,
ඔබ බාලවයස්කාර දැරියකි

580
00:31:51,213 --> 00:31:54,676
මත්පැන් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
නියත වශයෙන්ම නීති විරෝධී වන.

581
00:31:54,677 --> 00:31:56,919
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

582
00:31:57,268 --> 00:31:59,813
ඒ නිසා මට විනාඩියක් දෙන්න
මම පොලිසියට කෝල් එකක් දෙනවා.

583
00:31:59,814 --> 00:32:01,329
මම... ම්ම්.

584
00:32:03,849 --> 00:32:05,346
ජංගම දුරකථනයක් නැත, සංගීතයක් නැත,
ලැප්ටොප් නැත. රූපවාහිනිය නැත.

585
00:32:05,347 --> 00:32:07,339
සමුගන්නත් පුළුවන්
එළිමහනට ද.

586
00:32:07,340 --> 00:32:08,237
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
හැමදේටම සමුගන්න...

587
00:32:08,238 --> 00:32:08,996
වාඩි වෙන්න.

588
00:32:08,997 --> 00:32:10,284
මොකද ඔයා කවදාවත්
ආයෙත් මේ ගෙදරින් යනවා.

589
00:32:10,285 --> 00:32:12,916
නෑ... බොරුවට සතියක්,
මත්පැන් මිලදී ගැනීමට සතියක්...

590
00:32:12,917 --> 00:32:15,812
මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීම!
අත්අඩංගුවට ගන්න සතියයි.

591
00:32:15,813 --> 00:32:16,721
ඔහ්! එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි!

592
00:32:16,722 --> 00:32:19,157
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
මම හිතුවේ නැහැ.

593
00:32:19,321 --> 00:32:21,472
මම පහසුව කියෙව්වා
මිනිසාගේ මනස ගබඩා කර...

594
00:32:21,473 --> 00:32:23,447
ඊට පස්සේ මම එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.

595
00:32:23,448 --> 00:32:25,391
බ්ලැක්මේල් ද? ඉන්න.

596
00:32:25,392 --> 00:32:27,488
මේ සඳහා සමස්තයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
නව දඬුවම් මාලාවක්.

597
00:32:27,489 --> 00:32:29,556
මම ගන්න හැදුවා විතරයි
ළමයි මට කැමති වෙන්න.

598
00:32:29,904 --> 00:32:32,495
මට කණගාටුයි. මම - මම බිව්වේවත් නැහැ!

599
00:32:32,496 --> 00:32:35,485
හේයි, ඔයා පරක්කුයි.
අහ්, ඩෙක්ලන් සහ මම...

600
00:32:37,505 --> 00:32:39,725
චිත්‍රපටිය වැඩි කාලයක් දිව්වා
අපි හිතුවට වඩා.

601
00:32:40,794 --> 00:32:42,151
කොහොමත් මොකද වෙන්නේ?

602
00:32:42,152 --> 00:32:44,440
මේක ඔයාට අදාල නෑ, J.J. 
දැන් උඩ තට්ටුවට යන්න.

603
00:32:44,441 --> 00:32:46,151
ඩැෆ්නි, කොහොමද අපිට
විශ්වාස කළ යුතුයි

604
00:32:46,152 --> 00:32:47,880
පිටතට එන ඕනෑම දෙයක්
නැවතත් ඔබේ කටින්?

605
00:32:47,881 --> 00:32:50,148
මම බිව්වේ නැහැ! මම දිවුරනවා.

606
00:32:50,705 --> 00:32:52,791
මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා විතරයි
පක්ෂයකට ඇතුල් වීමට

607
00:32:52,792 --> 00:32:55,269
- මට නොහැකි වනු ඇති බව
වෙනත් ආකාරයකින් ඇතුල් වීමට. - ඔහ්.

608
00:32:55,385 --> 00:33:00,692
මම දන්නවා ඒක කවුරුත් නැති පිස්සු ජවනිකාවක් කියලා
සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත.

609
00:33:03,329 --> 00:33:05,188
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.

610
00:33:06,258 --> 00:33:08,720
ඇය බිව්වේ නැහැ.
අනික ඔයා කොහොමද ඒක දැනගන්නේ, J.J.

611
00:33:08,721 --> 00:33:10,700
මොකක්ද, ඔබටත් දැන් මනස කියවිය හැකිද?

612
00:33:11,921 --> 00:33:13,516
නෑ, ඒක...

613
00:33:13,850 --> 00:33:15,252
මොකද මම එතන හිටියා.

614
00:33:23,534 --> 00:33:26,685
ජිම්, අපිට කලින් සිස්ටම් එකක් තිබුණා.
ඔව් ඔව් මට ඒක හුරුයි.

615
00:33:26,686 --> 00:33:29,415
ඔයා වැඩට ගියා, මම තමයි
ළමයි එක්ක ගනුදෙනු කරපු කෙනෙක්.

616
00:33:29,416 --> 00:33:31,983
බලන්න, මේකයි වෙන්නේ
අපි ළඟ නැති වෙලාවට ඒවා.

617
00:33:31,984 --> 00:33:35,108
අපේ 14 හැවිරිදි දරුවා හොරෙන් යනවා
උසස් පාසල් සාදවලට.

618
00:33:35,326 --> 00:33:36,742
අපේ දුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

619
00:33:36,743 --> 00:33:38,332
අහ්, එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

620
00:33:40,567 --> 00:33:42,371
බලන්න, ඔබ හරි.

621
00:33:42,935 --> 00:33:45,383
ඔබ හරි. මම නැහැ
වෙනදා වගේම හිටියා.

622
00:33:45,384 --> 00:33:48,119
ඒත් මම අහුවුණා විතරයි
මෙම අපරාධ මර්දන දෙය තුළ.

623
00:33:48,198 --> 00:33:51,343
මට තේරෙනවා, ජිම්.
නමුත් අපේ දරුවන්ට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

624
00:33:51,344 --> 00:33:53,308
ඔවුන්ට මෙහි දෙමාපියන් අවශ්‍යයි.

625
00:33:53,795 --> 00:33:55,267
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
ඔබ ඒ වසර පුරා,

626
00:33:55,268 --> 00:33:56,666
මම තමයි ආවරණය කළේ.

627
00:33:56,667 --> 00:33:59,632
ඔබේ වාරය කවදාද
මෙතන ඉන්න කෙනා වෙන්නද?

628
00:34:09,276 --> 00:34:10,290
ආයුබෝවන්?

629
00:34:10,291 --> 00:34:11,819
හේයි, මේ මම, කේටී.

630
00:34:11,820 --> 00:34:15,411
ඉතින් ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ආචාර්ය වොල්සන්ගේ පර්යේෂණ සොයා බලන්න?

631
00:34:15,412 --> 00:34:18,106
මම කළා. කේටි, කරුණාකරලා.

632
00:34:18,107 --> 00:34:21,409
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
ගෙදර යන්න. ඇඳට යන්න.

633
00:34:21,410 --> 00:34:23,650
නෑ නෑ නෑ මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

634
00:34:23,651 --> 00:34:24,850
ඉතින් මම දැනගත්තා

635
00:34:24,851 --> 00:34:27,275
ඔහු ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩ කරමින් සිටියේය
සොමැටික් ජාන චිකිත්සාව සමඟ

636
00:34:27,276 --> 00:34:28,891
recombinant D.N.A සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

637
00:34:28,892 --> 00:34:30,762
ඉතින් ඔහු එන්නත් මත වැඩ කරමින් සිටියාද?

638
00:34:30,763 --> 00:34:31,890
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

639
00:34:31,891 --> 00:34:34,466
ඔහු දුර්වලතා හුදකලා කළේය
D.N.A හි නූල්,

640
00:34:34,467 --> 00:34:36,698
ඉන්පසු ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
පැච් සෑදීමට,

641
00:34:36,699 --> 00:34:38,866
වගේ... වගේ
ජාන spackle.

642
00:34:38,867 --> 00:34:40,579
මම කිව්වේ, එය විය
අති නවීන, ඇත්තෙන්ම.

643
00:34:40,580 --> 00:34:42,042
නමුත් පසුව ඔහුගේ පර්යේෂණ ...

644
00:34:42,043 --> 00:34:45,451
එය නිකම්ම නතර වෙනවා.
මම කිව්වේ, මිනිහා අතුරුදහන් වෙනවා.

645
00:34:45,452 --> 00:34:46,671
ඔහු කොහෙද ගියේ?

646
00:34:47,299 --> 00:34:49,860
ඉතින් මම, ඩොක්ටර් වොල්සන් කොහෙද?

647
00:34:49,861 --> 00:34:53,186
ඒ නිසා මම පොදු වාර්තා සෙවීමක් කරනවා.
මම සමාජ ආරක්ෂණ තරගයක් කරනවා.

648
00:34:53,187 --> 00:34:55,563
මම අන්තර්ජාලය පීරනවා
දේපල ඉතිහාසය.

649
00:34:55,564 --> 00:34:57,843
මම FBI එකේ හිටපු කෙනාටත් කතා කළා

650
00:34:57,844 --> 00:34:59,954
ඔහුව හරස් පරීක්‍ෂා කිරීමට
F.D.I.C.

651
00:34:59,955 --> 00:35:02,151
දැන් මට එයා එක්ක බොන්න වෙනවා...
කේටි.

652
00:35:02,595 --> 00:35:04,739
කරුණාකර කාරණයට එන්න.

653
00:35:04,740 --> 00:35:05,859
කාරණය වන්නේ

654
00:35:05,860 --> 00:35:08,466
මම හැමතැනම හෙව්වා කියලා
මේ මිනිසා වෙනුවෙන් මිහිපිට,

655
00:35:08,467 --> 00:35:09,667
සහ මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

656
00:35:09,668 --> 00:35:11,767
හේතුව මම
එය තේරුම් ගත නොහැක.

657
00:35:11,963 --> 00:35:14,832
ඒ ඩොක්ටර් වොල්සන් මේ පොළොවේ නැති නිසා.

658
00:35:15,203 --> 00:35:17,351
ඩොක්ටර් වොල්සන් මැරිලා.

659
00:35:32,049 --> 00:35:33,461
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

660
00:35:34,136 --> 00:35:36,137
රහස් පොලිස් නිලධාරියා, නැවතත්.
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

661
00:35:36,138 --> 00:35:39,540
හරි. මමත් ඔයා වගේ කොල්ලෙක්..
සැලකිල්ලක් දක්වන කොල්ලෙක්.

662
00:35:39,961 --> 00:35:42,382
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් නම්
සුපරීක්ෂාකාරීව සොයා ගැනීම,

663
00:35:42,383 --> 00:35:44,143
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

664
00:35:44,144 --> 00:35:47,107
මම - මම එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.
මම-මම ඇත්තටම කරනවා.

665
00:35:47,423 --> 00:35:50,203
ඒක... ඒත් එහෙම නෑ
මම හිතන දේ වැදගත්.

666
00:35:50,303 --> 00:35:52,687
බලන්න, 'පොලිසිය නිසා
ඔබ වෙඩික්කරුවා යැයි සිතන්න

667
00:35:52,688 --> 00:35:55,604
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අමාරුවෙන් ඔයා පස්සෙන් එනවා.

668
00:35:56,751 --> 00:35:58,707
ඔබම ඇතුල් වන්න.

669
00:35:59,783 --> 00:36:00,966
බලන්න, මට තේරෙනවා.

670
00:36:00,967 --> 00:36:04,807
මට තේරෙනවා මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල අතරමං වෙනවා

671
00:36:04,808 --> 00:36:06,244
සහ හදිසියේම තමන් සොයා ගනී

672
00:36:06,245 --> 00:36:08,284
ඔවුන් කවදාවත් දේවල් කරන්නේ නැහැ
හැකි යැයි සිතා ඇත.

673
00:36:08,285 --> 00:36:09,954
මට එය තේරෙනවා.

674
00:36:10,589 --> 00:36:14,060
මටත් ළමයි ඉන්නවා... 
අයියෝ මට ලමයෙක් නෑ.

675
00:36:14,061 --> 00:36:17,178
උද්යානය පිරිසිදු කිරීම නොවේ
ඔයාගේ කොල්ලව ආපහු ගේනවා.

676
00:36:17,220 --> 00:36:19,460
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයද? හහ්?

677
00:36:19,461 --> 00:36:22,778
ඔයා හිතන්නේ මම ගන්න හදනවා කියලා
මගේ පුතාව මැරුවේ කාගෙන් පලියද?

678
00:36:25,038 --> 00:36:28,896
මට ජැක් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
ඊට පෙර කාලය.

679
00:36:29,197 --> 00:36:30,889
මට එයාව නැති උනා...

680
00:36:31,261 --> 00:36:32,615
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

681
00:36:32,616 --> 00:36:34,989
මට එයාව නැතිඋනා නිසා
සංඥා දුටුවේ නැත.

682
00:36:36,001 --> 00:36:39,438
සෑම දෙයක්ම ඉතා වැදගත් බව පෙනේ,
සහ ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

683
00:36:41,714 --> 00:36:43,055
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය,

684
00:36:43,056 --> 00:36:46,542
සහ මම ඉතා අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මම කරමින් සිටි දෙය තුළ, මම ...

685
00:36:48,081 --> 00:36:50,366
මට එයාව බේරගන්න තියෙන අවස්ථාව මග හැරුණා.

686
00:36:54,818 --> 00:36:56,309
මම ඔහුගේ පියා විය,

687
00:36:57,658 --> 00:36:59,268
සහ මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

688
00:37:00,401 --> 00:37:01,662
ඉතින්...

689
00:37:02,929 --> 00:37:05,341
ඔයා හිතන්නේ මම දොස් කියලා
සිදු වූ දේ සඳහා ලෝකය?

690
00:37:06,697 --> 00:37:08,016
මම මටම දොස් කියමි.

691
00:37:08,017 --> 00:37:11,109
එය කළේ මමයි. මම මගේ පුතාව මැරුවා.

692
00:37:15,586 --> 00:37:17,511
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි,

693
00:37:17,512 --> 00:37:20,253
එතකොට මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

694
00:37:21,873 --> 00:37:24,741
ඔබ ඔවුන් සමඟ නිවසේ නොසිටින්නේ ඇයි?

695
00:37:37,579 --> 00:37:39,479
උදේ, හැමෝම.

696
00:37:42,042 --> 00:37:45,056
හරි, කාටවත් කරන්න දෙයක් නෑ
මට කියන්න, ඒක හොඳයි,

697
00:37:45,057 --> 00:37:47,182
මොකද මට ඕන ඔයාලා හැමෝම අහන්න.

698
00:37:48,328 --> 00:37:50,489
ඩැෆ්නි, ඔබ ඔබේ බලතල අනිසි ලෙස භාවිතා කළා

699
00:37:50,490 --> 00:37:52,360
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්,

700
00:37:52,361 --> 00:37:54,844
සහ ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කළේ නැත
ප්රතිවිපාක ගැන.

701
00:37:56,826 --> 00:37:58,789
මම නැති තරම්
එය පිළිගැනීමට අවශ්ය,

702
00:37:59,009 --> 00:38:01,118
මමත් ඒ දේටම වැරදිකාරයෙක්.

703
00:38:03,113 --> 00:38:04,365
ජේ.ජේ...

704
00:38:06,728 --> 00:38:11,033
ඔබට බලතල නැති නිසා ඔබ ගත්තා
අපි හැමෝටම තියෙන හැඟීම්,

705
00:38:11,034 --> 00:38:13,380
වෙනස් හැඟීමක් හෝ ...
හෝ හානි වූ,

706
00:38:13,381 --> 00:38:17,556
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඔබටම විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

707
00:38:17,557 --> 00:38:19,760
අපි හැමෝම වගේ. ඒක හරිද?

708
00:38:24,493 --> 00:38:25,948
ඔව්, තාත්තා.

709
00:38:25,949 --> 00:38:27,131
ඒක හරි.

710
00:38:27,132 --> 00:38:30,011
බලන්න, දැන් J.J. උදාහරණය
අපි හැමෝම කළ යුතු දේ ගැන.

711
00:38:30,012 --> 00:38:32,820
අපිට මේ අත්වාරු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
අපට ලබා ගත හැකිය.

712
00:38:32,821 --> 00:38:34,428
අපි මේවා ගන්න ඕනේ
විකාර හැඟීම්

713
00:38:34,429 --> 00:38:36,195
සහ ඒවා බවට පත් කරන්න
ධනාත්මක ක්රියාව.

714
00:38:36,196 --> 00:38:38,114
සහ මොකක්ද J.J. කළා, ඒක...

715
00:38:38,115 --> 00:38:40,625
ඒක සුපිරි බලයක්
තමන් තුළම.

716
00:38:47,853 --> 00:38:50,492
ඉතින්... ඔයා අපිට බොරු කිව්වත්

717
00:38:50,493 --> 00:38:52,812
ඊයේ රෑ ඔබ ගිය තැන ගැන,
ඔබ එය කළ නිසා

718
00:38:52,813 --> 00:38:55,988
ඔබේ උත්සාහය තිබුණා වගේ ඔබට දැනුණා
අගය නොකළ, අවධානයට ලක් නොවූ.

719
00:38:55,989 --> 00:38:57,952
සහ, ජේ.ජේ.

720
00:38:58,669 --> 00:39:01,265
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන නෑ
ආයෙත් එහෙම හිතෙනවා.

721
00:39:01,853 --> 00:39:06,516
එය එසේ උපකල්පනය කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි
මත්ද්රව්ය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ජේ.

722
00:39:06,517 --> 00:39:08,371
අනික අපිට හදන්න ඕන නෑ
උපකල්පනය කිරීමේ වැරැද්ද

723
00:39:08,372 --> 00:39:10,569
ඔයා කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා කියලා...

724
00:39:11,388 --> 00:39:14,985
නැත්නම් ඔබ බවට පත් වී අවසන් බව
ඔබ මිනිසෙකු වීමට නියමිතයි.

725
00:39:16,181 --> 00:39:20,406
ඉතින්... අපි හැමෝම යනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව.

726
00:39:20,407 --> 00:39:22,279
මි.මී. තාක්ෂණික වශයෙන්, මම පදනම් වී ඇත.

727
00:39:22,280 --> 00:39:23,714
ඔයා යනවා.

728
00:39:23,715 --> 00:39:25,982
එකක් මත!

729
00:39:32,490 --> 00:39:36,192
කමක් නැහැ!

730
00:39:38,563 --> 00:39:41,377
අනේ දෙවියනේ තාත්තේ. ඇත්තටම?

731
00:39:45,470 --> 00:39:46,936
හායි, J.J.!

732
00:39:46,937 --> 00:39:49,469
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, පැටියෝ!

733
00:40:05,922 --> 00:40:09,758
හරි, පවෙල්. ඔබ පෙන්වීමට සූදානම්
මම ඔබේ දේවල්? ඔබට ලැබුණු දේ බලන්න.

734
00:40:09,759 --> 00:40:11,356
උන් දාන්නේ J.J.?

735
00:40:12,743 --> 00:40:13,674
යන්න, ජේ.

736
00:40:13,675 --> 00:40:15,317
හරි, ජේ.

737
00:40:15,697 --> 00:40:17,829
යන්න. ජේ.ජේ! යන්න, ජේ.

738
00:40:32,987 --> 00:40:37,294
♪ මම ඔබව දන්නවා
ඔබේ නිල් හදවත ♪

739
00:40:37,588 --> 00:40:42,219
♪ ඔබ ඔබේ කරදර ගන්න
සහ ශබ්දය නිකුත් කරන්න ♪

740
00:40:42,220 --> 00:40:46,347
♪ විවෘතව,
බිම සිට ඉහළට ♪

741
00:40:46,348 --> 00:40:50,543
♪ මෙම වචන නොකියයි,
ඔබ හයියෙන් ගායනා කරන්න ♪

742
00:41:00,239 --> 00:41:04,807
♪ වචන ශක්තිමත් විය හැක
♪ ගහන බෙරය වගේ

743
00:41:04,808 --> 00:41:08,655
♪ කටහඬ 10,000ක් වගේ
එකට ඇමතීම ♪

744
00:41:08,656 --> 00:41:10,013
කැටි කරන්න!

745
00:41:10,014 --> 00:41:14,201
♪ "A" යනු රෝගයයි,
සහ "B" එය වඩා හොඳ කරයි ♪

746
00:41:14,214 --> 00:41:16,382
එය අතහරින්න! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

747
00:41:16,383 --> 00:41:19,080
♪ ඔබේ ජීවිතය අකුරු වලින් ♪
නවත්වන්න!

748
00:41:25,785 --> 00:41:27,661
♪ ම්ම්ම් බා බා, අකුරු වලින් ජීවිතය ♪

749
00:41:34,760 --> 00:41:37,005
♪ අකුරු වලින් ජීවිතය ♪

750
00:41:37,843 --> 00:41:42,340
♪ B, C ♪

751
00:41:43,739 --> 00:41:45,961
♪ අකුරු වලින් ජීවිතය ♪

752
00:41:45,962 --> 00:41:47,198
♪ එන්න ♪

753
00:41:47,609 --> 00:41:49,100
♪ සකසන්න ♪

754
00:41:49,360 --> 00:41:51,132
♪ මම නිදහස් ♪

755
00:41:52,856 --> 00:41:54,804
♪ අකුරු වලින් ජීවිතය ♪

756
00:41:55,004 --> 00:42:05,204
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
honeybunny විසින් නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com


